Réalisations - Realisaties

  • Responsable de l’organisation et du déroulement des séminaires internationaux BALMAIN Hair -La Vallade (24 800) - Traduction des supports informatifs et ou publicitaires destinés aux consommateurs et aux commerçants : brochures - plaquettes - flyers - emails - postmails - invitations aux salons, séminaires, formations - comptes-rendus de réunion - newsletter…
  • Responsable éditorial d’un média britannique de production et de diffusion de programmes télévisés destinés aux chaînes françaises : traduction et rédaction des programmes télévisés - synopsis (DVD, iTunes, VOD) - mini sites - Création d’une newsletter mensuelle (validation de la mise en page et suivi du routage ). Organisation de concours en ligne - Mise à jour du site Internet et de la boutique en ligne - Suivi du projet global - Relation avec l’équipe composée de graphistes, web masters et éditeurs.
  • Traductrice de la carte vidéo professionnelle et des supports de communication d’Annie Sliwka : Artiste peintre par les procédés de laque.
-*Responsible of the organisation and procedure for BalmainHair‘s international seminars at Château La Vallade(Dordogne) - Translations of all written support: brochures, documents and advertisings for trade and consumers (flyers, emails, postmails, invitations to fairs, seminars, trainings, meeting summaries, newsletter…)
  • General manager France for a british broadcaster for french television broadcasting: Editorial responsable. Translating and editing of new television programs, synopsis (DVD, Itunes, VOD), minisites. Update of the internet site and the internet shop. Follow up and regular check on the global project. Relation with the creative team (graphic artists, web masters and editors). Organisation of competition on line. Creation of . Monthy newsletter (selection of content, summary, editing of new sections, validation of the lay out and control of routing)
  • Translater of the professionnal video for Annie Sliwka – Artist painter by the process of lacquer
-* Verantwoordelijk voor de organisatie en uitvoering van de internationale seminairs van Balmain Hair - Château la Vallade (Dordogne) - Verantwoordelijk voor de vertalingen van alle geschreven teksten: brochures, alle informatieve en publicitaire teksten voor de consument en de vakwereld (folders, emails en brieven, uitnodigingen voor vakbeurzen, seminairs en opleidingsstages, uitwerking van notulen van bijeenkomsten…)
  • General manager Frankrijk voor een engels televisieproductiebedrijf gericht op de franse zenders die hun programmas aanschaffen en uitzenden: Verantwoordelijk voor de eindredactie. Vertaling en redactie van de nieuwe televisieprogramma’s, DVD’s, iTunes en VOD, minisites. Updaten van de internetsite en de internetwinkel. Organisatie van prijsvragen op de site. Creëren van een maandelijkse nieuwsbrief (selecteren van de inhoud, samenstellen en redigeren van de rubrieken, valideren van de pagina-opmaak en follow-up van uitvoering). Controle over het project in z’n geheel. Contacten onderhouden met de diverse disciplines die in het team werken, zoals grafici, webmasters en uitgevers.
  • Vertaalster van de video over Annie Sliwka - kunstschilderes die gebruiktmaakt van het lakprocédé.